industrial powers

Ex: The widespread use of the metric system by most of the major industrial powers of the world has prompted the Canadian government to consider its adoption.

Ex: The widespread use of the metric system by most of the major industrial powers of the world has prompted the Canadian government to consider its adoption.

Ex: The widespread use of the metric system by most of the major industrial powers of the world has prompted the Canadian government to consider its adoption.

Ex: Failure, for example, to observe the distinction between HORSE and HORSES creates the possibility of having to consider CHESTNUT; HORSESHOE; and HORSEPOWER (MECHANICS) while attempting to connect the two sequences.

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

do all in one's power to help somebody — alles in seiner Macht od. seinen Kräften Stehende tun, um jemandem zu helfen

she was in his power — sie war in seiner Gewalt

[exercise/get] power — Einfluss [ausüben/gewinnen] ( over auf + Akk.)

hold power — an der Macht sein

come into power — an die Macht kommen

balance of power — Kräftegleichgewicht, das

hold the balance of power — das Zünglein an der Waage sein

be the power behind the throne — (Polit.) die graue Eminenz sein

the powers that be — die maßgeblichen Stellen; die da oben (ugs.)

do somebody a power of good — jemandem außerordentlich gut tun

purchasing or spending power — Kaufkraft f

his powers of hearing — sein Hörvermögen nt

mental/hypnotic powers — geistige/hypnotische Kräfte pl

to weaken their power(s) of resistance — um ihre Widerstandskraft zu schwächen

he has the power to act — er ist handlungsberechtigt

to be in sb's power — in jds Gewalt (dat) sein

power of attorney (Jur) — (Handlungs)vollmacht f

the party now in power — die Partei, die im Augenblick an der Macht ist

he has been given full power(s) to make all decisions —

the powers that be (inf) — die da oben (inf)

power on/off (technical device) —

the ship made port under her own power — das Schiff lief mit eigener Kraft in den Hafen ein

= a lot of) a power of help — eine wertvolle or große Hilfe

that did me a power of good — das hat mir unheimlich gutgetan (inf)

he powered the ball into the net — er schoss den Ball mit Wucht ins Netz

he powered away from the rest of the field — er raste dem übrigen Feld davon

do all in one's power to help somebody — alles in seiner Macht od. seinen Kräften Stehende tun, um jemandem zu helfen

[exercise/get] power — Einfluss [ausüben/gewinnen] ( over auf + Akk.)

balance of power — Kräftegleichgewicht, das

be the power behind the throne — (Polit.) die graue Eminenz sein

the powers that be — die maßgeblichen Stellen; die da oben (ugs.)

la puissance militaire — the military strength ou might

puissance de concentration — powers (pl) of concentration

Ex: This volume comes at a time when increasingly frequent criticisms have been leveled at superpower nations for their diminished interest in problems in Africa.

Conseil des prud'hommes — ≈ industrial tribunal GB, labor relations board US

великие державы ист. — the Great Powers

присоединившиеся державы (к договору, протоколу и т.п.) — acceding powers

союзные державы ист. — the Allied powers

los turistas invaden nuestras costas — tourists descend upon o invade our coasts

invadió nuestras aguas jurisdiccionales — it encroached upon o entered our territorial waters

lo invadió un gran pesar — he was overcome o overwhelmed with sorrow

invadió nuestras aguas jurisdiccionales — it encroached upon o entered our territorial waters

lo invadió un gran pesar — he was overcome o overwhelmed with sorrow

Ex: We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.